Prošvercovao sam ga ispred nosa njihovih stražara.
Jeg løb rundt om huset for at komme ind,.....men han var løbet ud ad fordøren for næsen af mig!
Obišao sam kuæu i pokušao da uðem... ali je on pobegao na prednja vrata tik pre mene! Ali, video sam ko je bio, nego šta!
Lige for næsen af os hele tiden.
Zar ne radi on za tebe? Bio nam je ispred nosa svo vreme.
Tog det lige for næsen af os.
Uzeo nam ga je pred nosom.
Ubådskaptajnen har sendt besked om, at de forsvandt for næsen af ham.
Naš kapetan koji ih prati se javio. Nestali su tik isped njega.
Hun er her et eller andet sted, lige for næsen af os.
Она је ту негде, испред наших носева.
Den har været der hele tiden lige for næsen af Dem.
Било вам је пред носом, свo време.
Jeg vil nødigt tvære dig ud for næsen af alle dine veninder.
Нећу те излемати пред свим тим твојим пријатељицама.
Han spiller trumfen lige for næsen af jer.
Uzeo vam je adut ispred nosa.
Russerne nåede frem til fabrikken før os og snuppede tingesten for næsen af os.
Sovjeti su zauzeli ovu zgradu prije nas, i izgubili smo prokletu stvar.
På en eller anden måde, stjal de hele besætningen... lige for næsen af os... og de forsvandt sporløst.
Ne znam kako, ali ukrali su celo naše krdo stoke....pravo ispred naših oèiju.. I, nestali su bez traga..
Det er lige for næsen af dig.
Odgovor imaš tik pred oèima. - Clark, jesi li tu?
Mænd kan sjældent se det når de har en der er så speciel... lige for næsen af dem.
Понекад човек неможе да види кад има нешто специјално... Што седи тачно испред њега.
Hvad mange søger er ofte lige for næsen af dem.
Ono što mnogi ljudi traže je èesto ispred njihova nosa.
Her i Kampala, lige for næsen af os, udslettede han hele den politiske opposition.
Baš ovde u Kampali. ispred naših noseva poèistio je svu politièku opoziciju.
I fangede ham altså ikke, skønt han var lige for næsen af jer.
Hoæete da kažete da ga niste uhvatili? Bio je tamo!
Jeg har lige regnet det ud det har været lige for næsen af os hele tiden.
Tek sam sada skužila. Pred nama je cijelo vrijeme.
Han forsvandt lige for næsen af den, der passede på ham.
Нестао је испред људи који су га чували.
Men hvad angår kærlighed, kan du ikke se, hvad der er lige for næsen af dig.
AIi kada se radi o Ijubavi, nikada ne vidite ni ono što vam je pred oèima.
Jeg kan vise dig rundt, men du skal holde dig for næsen.
Zapravo i ne volim previše ulaziti tamo, znaš. Mogu te provesti uokolo, ali bolje pokrij nos.
Hun har gået rundt lige for næsen af os i al den tid.
A sve vreme nam je bila pred nosem.
En, der fornærmer mig ved at handle for næsen af mig uden min tilladelse?
Ko mi diluje ispred nosa bez moje dozvole?
Verden har ændret sig, Saul, lige for næsen af dig.
Svet se promenio, Saul. Tebi ispred nosa.
Han bygger et fort lige for næsen af os.
On gradi tvrðavu pred našim nosom.
Det er sket før... han forsvinder lige for næsen af os som ved ren magi.
Dešavalo se veæ, nestanu nam pred nosem, tek tako.
Når jeg er bange, forestiller jeg mig et stykke kage lige for næsen af mig.
Ne. - Kada se bojim, zamislim veliki komad torte kako lebdi ispred mene.
Du kom i isolation, fordi du gjorde det lige for næsen af Caputo.
Tehnički, bilo je zbog toga što si se unela u facu Caputu.
Jeg tror, at noget meget seriøst sker lige for næsen af os.
Mislim... da se nešto vrlo ozbiljno dešava upravo ovde, nama ispred nosa.
Løgnen i Leinster Gardens er skjult for næsen af os.
Laž. Laž Lenster Gardensa, skrivenu na najvidljivijem mestu. Gotovo je niko ne primećuje.
Hvorfor vifter du så med de papirer for næsen af mig?
Pa šta? Hoæu da vidim šta piše u papirima.
Nogen har sendt beskeder til SHIELD for næsen af os.
Neko je slao poruke Štitu nama pred nosom.
Hun har gemt sig for næsen af os.
Све време вам је била пред носом.
Men jeg har prøvet at forhandle og holde dialogen i gang, og De har modarbejdet mig og lukket døre for næsen af mig.
Ali sam ja sve vreme pokušavala da pregovaram, pokušavala da držim razgovor otvorenim, a Vi ste me svo to vreme nipodaštavali i zatvarali mi vrata u lice.
Jeg er sikker på, ministeren vil betale en god sum for at vide at en af Bartoks mænd arbejder under falsk identitet, lige for næsen af ham.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Ved for næsen af os at købe Supreme Quality Hotel.
Tako što nam je oteo hotel "Vrhunski kvalitet".
Vi leder efter svar millioner af km væk, når sandheden er den at svaret findes lige for næsen af os.
Kao da svi traže odgovore 800 miliona milja daleko, a istina je odogovori su toèno ispred nas.
Det må have været forfærdeligt, at se sit livsværk gå i stykker lige for næsen af sig.
То је сигурно. [Злослутна музика] Шта желиш?
Når det er lige for næsen af dig, vil du se det.
Кад ти буде пред очима видећеш.
Fordi du vil virke inkompetent, når jeg gjorde det for næsen af dig?
Jer to bi znaèilo da si ti nekompetentan da ne vidiš da sam ti ispred nosa sve vreme?
Ingredienser til krudtfremstilling blev stjålet for næsen af dem.
Sastojke za proizvodnju baruta ukrali su im ispred nosa.
Ingredienser til krudtfremstilling blev stjålet lige for næsen af dem.
Састојци за прављење барута украдени су Компанији испред носа.
Det sikreste sted for mig var lige for næsen af dronningen.
Najbezbednije mesto je kraljici pod nosom.
0.67399311065674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošvercovao sam ga ispred nosa njihovih stražara. 